
وضّح الحوارات بحجم الترجمة وأسماء المتحدثين والخلفية
Make dialogue easier to follow with subtitle size and speaker names
اضبط الترجمة بحسب مسافة جلوسك الفعلية عن الشاشة.
تُظهر لقطات ViceManual على PS5 قسم Settings ثم UI ثم Subtitles & Captions، بخيارات عرض الترجمة وSize وSpeaker Names وBackground وClosed Captions. أما UI Text Size العام فهو إعداد مستقل.
اجلس في مكانك المعتاد وقارن النص فوق مشهد مضيء وآخر داكن. كبّر الحجم بالقدر الذي يسمح بالقراءة دون الاقتراب من الشاشة. جرّب خلفية عندما تندمج الحروف مع الصورة، وأظهر أسماء المتحدثين إذا كنت تفقد متابعة من يتكلم أثناء الحوار.
اختبر أكثر من جملة قصيرة؛ تبادل أطول يكشف هل المساحة كافية وهل تستطيع متابعة النص والمشهد معًا براحة. لا تحكم على الإعداد من معاينة ساكنة وحدها إذا كانت مشكلتك تظهر أثناء الحوارات المتتابعة.
افصل بين قراءة الحوار وقراءة القوائم. إذا أصبح النص الحواري واضحًا وبقيت تعليمات الأزرار صغيرة، راجع إعداد الواجهة العام بدل الاستمرار في تكبير الترجمة. احفظ اختيارك، ثم راجعه خلال محادثة عادية في الجلسة التالية للتأكد من أنه يناسب طريقة لعبك.

